For more than a century, Greenwood Cemetery’s most infamous mausoleum has drawn ghost hunters, curious visitors, and storytellers who say its resident still hasn’t forgiven the living.